Smlouva anglicky

The Treaty , the whole Treaty and nothing but the Treaty , including the Charter of Fundamental Rights. Pracovní smlouva je pokládaná za dočasnou nebo za smlouvu na dobu určitou, pokud bylo záměrem zaměstnavatele a zaměstnance, aby platnost smlouvy byla ohraničena určitými podmínkami, jako je například uvedení času pro dokončení práce, vykonání určitého úkolu nebo návrat do zaměstnání jiného zaměstnance, který byl dočasně nahrazen. Výklad a uplatnění dohody ze dne 31. Spolkové republiky Německo a vládou Polské republiky o vysílání pracovníků polských podniků pro provádění smluv o dílo — Vyloučení možnosti, aby podniky usazené v jiných členských státech uzavřely s polskými podniky smlouvy o dílo. Evropském společenství, musí být vykládána v tom smyslu, že nebrání tomu, aby byla provedena formou dohody, v důsledku jejíhož uzavření se na skupinu zaměstnanců vztahuje dotčená kolektivní smlouva.

Tato smlouva je platná a účinná dnem jejího uzavření.

Smluvní strany prohlašují, že uzavření této smlouvy a plnění všech povinností z ní vyplývajících bylo náležitě schváleno příslušnými orgány smluvních stran v souladu s právními předpisy, stanovami a ostatními vnitřními předpisy smluvních stran, a nevyžaduje, ani nebude vyžadovat další souhlas. Dovolávané žalobní důvody: Porušení čl. Czech-English dictionary.

Projednávaná žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesgerichtshof se týká toho, zda lze připustit, aby byla soudní příslušnost ve smyslu nařízení (ES) č. Výhodou on-line kurzu Právnická angličtina v krocích je jeho zasazení do českého právního prostředí, které zajistil Mgr. Většina publikací se věnuje právnické angličtině v podmínkách angloamerického práva. My považujeme za přínosnější, pokud se účastník kurzu seznámí s terminologií českého práva, přeloženou do angličtiny.

Anglický slovník (česko-anglický slovník) Pro český výraz smlouva bylo nalezeno překladů: (přesná shoda: obsahující výraz: 29).

Podnájemní smlouva Pokud si pronajímáte byt nebo jinou věc nikoli od majitele, ale pouze od nájemce, nebo pokud jste nájemce a chcete další osobě byt nebo jinou věc pronajmout. Vzory smluv zdarma vypracované renomovanou právní kanceláří a které jsou součástí programu Zákony. Smlouva a smlouvy a vzory smluv zdarma ke stažení. Contextual translation of smlouva o dílo into English.

Human translations with examples: lease, it contract, the ec treaty, euratom treaty, grant contract. Pokud se něco z toho nedá použít, prosím o správná slovíčka. Na základě vašich požadavků jsme společně s naším právníkem připravili vybrané šablony smluv podle nového občanského zákoníku.

Všechny jsou volně ke stažení a zdarma. Jedná pouze o vzorové šablony, přičemž přirozeně každá smlouva nese svá specifika. Do budoucna pro vás plánujeme připravit generátor smluv, který bude zaštítěn právní kanceláří. Kupní smlouva na auto musí prodávané auto co nejpřesněji popsat. Jednak musí být uvedena značka vozidla a jeho typ, barva, rok výroby, SPZ a další údaje.

Dále následuje popis stavu vozidla, od počtu najetých kilometrů až po technický stav, včetně záva které jsou dosavadnímu majiteli, tedy prodávajícímu v danou chvíli známy. Jak se anglicky řekne smlouva ? Jedná se o název smlouvy, originál je v češtině. Zatím jsem nalezla jen variantu contract for blockage of payment of indemnification, ale nevím, zda je to správně.

Překlad smlouva do angličtiny. Přenechá-li zapůjčitel vydlužiteli zastupitelnou věc tak, aby ji užil podle libosti a po čase vrátil věc stejného druhu, vznikne smlouva o zápůjčce.

Má-li se peněžitá zápůjčka vrátit v jiné měně, než v jaké byla dána, splatí vydlužitel zápůjčku tak, aby se to, co se vrací, hodnotou rovnalo tomu, co bylo dáno. Příkazní smlouva (mandatum) je smlouva , kterou se příkazník (mandatář) zavazuje, že pro příkazce (mandanta) obstará nějakou věc nebo vykoná jinou činnost. Příkazník může pracovat za odměnu, je-li předem dohodnuta nebo pokud je zejména vzhledem k jeho povolání obvyklá, jinak svou činnost vykonává bezplatně.

Ministerstvo financí je orgánem státní správy pro státní rozpočet České Republiky. Na portále naleznete Informace o veřejných financích, daních a clech, přehled o rozvoji trhu a státní pokladně.